rate of advance перевод

• воен. темп наступления

• advance rate:    тариф оплаты предварительного заказа
• advance:    1) продвижение, движение вперед; Ex: advance of glacier наступление ледника; Ex: advance advance of an epidemic распространение эпидемии; Ex: advance of waves _физ. распространение волн; Ex: advance
• advance of:    аванс в размере

Примеры

These two paths of action should maintain their rate of advance.
Темпы, набранные на этих двух направлениях действий, необходимо сохранить.

VIII Corps also had to protect its eastern flank, because XXX Corps had not kept up the same rate of advance.
VIII корпус также был вынужден защитить свой восточный фланг, поскольку ХХХ корпус не выдерживал тот же темп наступления.

At the time, the life span of 17 years for a patent was short compared with the rate of advance of the state of the art.
Тогда срок действия патента, 17лет, был мал по сравнению с темпом прогресса.

Given the rate of advance in science and technology, it is necessary to bring relevant advances to the attention of States Parties as rapidly as possible.
Учитывая темпы прогресса в области науки и технологии, актуальные достижения необходимо доводить до сведения государств-участников как можно скорее.